シュビキ、日本の職場での業務報告の仕方を
7言語で紹介するアプリ「BISCUE App」向け新発売
株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、業務報告に関する日本のビジネス文化を紹介するアプリ「日本の仕事の進め方 - 報告の仕方」(7言語対応)を、8月29日から発売致します。
外国人の雇用を積極的に進める企業が増える中、その教育・研修が、共通した課題としてクローズアップされてきています。中でも、ビジネスの基本ルールやマナーといった基礎を、効率的に習得させたいというニーズは、業種を問わず、高まってきています。
今回リリースした「日本の仕事の進め方 - 報告の仕方」は、日本で仕事をするときの基本の流れとなる「報告・連絡・相談」の一つ、「報告」について、外国人スタッフが、母国語と日本語の対訳で学べるアプリです。
同時に、日本人の英語教育ほか、多言語教育向けコースも発売し、こちらは、駐在員や、外国人部下を持つ日本人スタッフが、日本のビジネス文化を英語を始めとする外国語で説明する際の、実践的な教材となっております。
なお、これらの７言語コースは、いずれも定額ライブラリ型 eラーニング・mラーニング「BISCUE LS」の対象コースになります。
■コース種類、構成
【外国人向け日本語教材】
・種類：６コース
日本語＋英語
日本語＋中国語
日本語＋スペイン語
日本語＋中南米スペイン語
日本語＋ポルトガル語
日本語＋フランス語
・構成
キーワード（日本語および各言語対訳）
選択式のクイズと正否（日本語および各言語対訳）
解説（日本語および各言語対訳）
詳細解説（各言語）
※日本語部分は、全て日本語音声付き
【日本人向け外国語教材】
・種類：６コース
英語＋日本語
中国語＋日本語
スペイン語＋日本語
中南米スペイン語＋日本語
ポルトガル語＋日本語
フランス語＋日本語
・構成
キーワード（各外国語および日本語対訳）
選択式のクイズと正否（各外国語および日本語対訳）
解説（各外国語および日本語対訳）
詳細解説（日本語）
※各外国語部分は、全て各外国語音声付き
■アプリ「BISCUE App」
・アプリ名：BISCUE（商品名：BISCUE App）
・対応端末：
- iPhone、iPod touch、iPad互換
- Android 互換
- 今後、他プラットフォームにも対応予定
・言語：日本語および英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、ポルトガル語、
フランス語
・タイトル：「日本の仕事の進め方 - 報告の仕方」
■BISCUE eラーニング・mラーニング
・言語：日本語および英語、中国語、スペイン語、中南米スペイン語、ポルトガル語、
フランス語
・タイトル：「日本の仕事の進め方 - 報告の仕方」
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.biscueapp.com/ BISCUE App
http://www.biscue.net/ BISCUE eラーニング・mラーニング
【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、「BISCUE App」「BISCUE eラーニング・mラーニング」「BISCUE ビジネスDVD」として、600タイトル超を発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと現場でのパフォーマンスサポートを提供している。
◆ 本リリースの詳細は、こちらをご覧ください。
（株式会社シュビキ http://www.biscue.net/ ／8月29日発表・同社プレスリリースより転載）