企業研修、採用、評価、人材開発、労務・福利厚生のナレッジコミュニティ

専門家コラム

Millennial English! SNS頻出英語③

Millennial English! この新語 What do you mean? (この新語はどういう意味?)③

 

ミレニアル世代(2000年代に生まれた子ども)、デジタルネイティブ世代(生まれたころからスマホやPCがそばにあった世代)、iGen(アイフォンやタブレット等のネット端末と共に育った世代)と、さまざまな呼ばれ方をする新世代の社会進出が進み、インターネット上ではさまざまな新語が生まれています。ほとんどがSNS上などでとてもカジュアルに使われる言葉ですが、一部、友達同士の会話で使われたりもします。今回はそんな、英語の新語をご紹介します。

 

“thirsty”

例) “He’s so thirsty”

この例文で出てくる “thirsty” はどんな意味だと思いますか?

実はこの言葉、「喉が渇く」「渇望する」という意味が転じて、「(何かを得ようと)

頑張りすぎる」という意味で使われます。この例文は「彼は喉が渇いている」という直接的な意味ではなく、「(他者に認められるために)頑張りすぎている」という意味で使われています。

 

“milk”

例) “He needs some milk”

この例文で出てくる “milk” はどんな意味だと思いますか?

この言葉は、「幼児はミルクを必要とする」という意味合いから、「助けが必要」という意味で使われます。かなり相手を見下した表現になるので、使うときは相手が冗談の通じる相手かどうかしっかり確認してから使ってください。

 

“salty”

例)”She’s being salty”

この例文で出てくる “salty” はどんな意味だと思いますか?

この言葉は、being bitter (冷たく対応する)と同じ意味合いで使われます。日本語でも「塩対応をする」という使われ方があるので、イメージし易いかも知れません。

 

いかがでしたか?今回ご紹介した新語を見ていくと、語源の言葉の意味合いを残しつつ全く違う文脈で使う、という特徴は日本語の新語のパターンに似ていますね。カジュアルな表現なので、ビジネスなどの場では使えませんが、仲の良い友達とのチャットの際に使えたら英語にこなれた感じを伝えられますね。


この記事にコメントする

この記事に対するご意見・ご感想のコメントをご投稿ください。

※コメントの投稿をするにはログインが必要です。

※コメントのほか、ニックネーム、業種、所在地(都道府県まで)がサイト上に公開されます。

コラム執筆者
横山 悠規
横山 悠規(ヨコヤマ ユウキ)
株式会社ヒューマン・ブレーン 国際事業部 法人研修Gリーダー
「伝えたい」という思いを「伝わった!」という喜びに。語学研修の枠組みを超え、皆様の悩みの解決、目標達成を全力でサポートします。
第2言語習得、異文化理解、コミュニケーション力向上など、さまざまな研修を提供させていただくことで皆様のお力になりたいです。英語に関すること、英語資格に関することなど、ご質問がございましたらお気軽にお問合せください。
得意分野 グローバル、コミュニケーション、プレゼンテーション、ロジカルシンキング・課題解決、語学
対応エリア 関東(茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県)、近畿(滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県)
所在地 大阪市北区

会員として登録すると、多くの便利なサービスを利用することができます。

イクメン企業アワード2019エントリー募集中

注目コンテンツ


インターンシップを効果的に実施するポイントと外部ソリューション活用のヒント

インターンシップの効果的な実施について、種類や取り組み事例、外部サービス活用のヒントをご紹介します。


【人事の日制定記念企画】
オピニオンリーダーからのメッセージ

HR領域のオピニオンリーダーの皆さまから全国の人事部門に向けてメッセージを頂戴しました。


人事メディア情報

人事メディア情報

人事・労務関連の代表的なメディアをご紹介いたします。


求人に特化した検索エンジンIndeedで自社採用HPへの集客を高め、「自立した採用力」を促す

求人に特化した検索エンジンIndeedで自社採用HPへの集客を高め、「自立した採用力」を促す

「企業が自社の「採用力」を高めていくためには、“自立した採用力”こそが...


ミスなく!手間なく!リスクなく!<br />
「奉行シリーズ」で中堅・中小企業を熟知するOBCのマイナンバー対応サービスとは

ミスなく!手間なく!リスクなく!
「奉行シリーズ」で中堅・中小企業を熟知するOBCのマイナンバー対応サービスとは

マイナンバーの個人への通知開始まで、半年を切った。企業のマイナンバー対...