知る人ぞ知る！英語表現９

相談に乗りたいときに何て言いますか？

What’s eating you? (何を悩んでいるの？）悩みがあるけれどなかなか人に相談できなくて困っている人を見かけることって結構ありますよね。海外からの友人や英語を話す同僚との会話でもよくあると思いま

今回はそんなとき、「お、この人、こなれた感じの英語使うな」と思われるような、一般的にはあまり使いこなされていない英語表現をご紹介します。

「普段と様子が違うね」

１つ目の表現は “You don’t look like your usual self.”

“Usual”はよく、 “usually” という形で「普段」とい意味で使われますが、 “usual self” とすると「いつものあなたらしい様子」という意味で使えます。悩んでいたり、困っている人の相談に乗ってあげるときに使ってみてください。似た意味合いの表現で、 “You have a gloomy look.” 「浮かない顔をしているね」というものもあります。

「いつでも相談に乗るよ！」

２つ目の表現は “my door’s always open.”

ここでいう “door”はオフィスの扉を指していて、「いつでも歓迎するので、気軽に相談してください」という意味になります。いつでも相談に乗るから一人で悩まないでね、という気遣いを伝えることができます。

「任せておいて！」

３つ目の表現は “You can count on me.”

“Count on~” は「〜を頼りにする」という意味があり、２つ目の表現と同じように、「私に相談して」という意味合い、もしくは「私を信頼して」という意味で使えます。 “This never leaves this room. You can count on me.” 「誰にも言わないよ。私を信頼して！」というように使うことができます。逆に、「君が頼りなんだ」という意味合いで、 “I’m counting on you!” と言うこともできます。

いかがでしたか？相手の状況に応じて使い分ける必要がありますが、一般にはあまり使いこなされていないからこそ、これらの表現をうまく使いこなせたら英語を話す友達、同僚、仕事仲間から一目置かれる存在になれそうですね。