知る人ぞ知る！英語表現7
提案をする時に何て言いますか？
How about throwing a big party? (盛大なパーティーを開くのはどうですか？）宴会の予定を立てたり旅行の計画を立てるときなど、意見を提案する機会って結構ありますよね。海外からの友人や英語を話す同僚との会話でもよくあると思います。
今回はそんなとき、「お、この人、こなれた感じの英語使うな」と思われるような、一般的にはあまり使いこなされていない英語表現をご紹介します。
「大した意見ではないのですが」
１つ目の表現は “Here’s my two cents.”
もともと、 “Here’s my two pennies’ worth.” （私の2セントくらいの価値の意見です。）という表現から、自分の意見をいう際に使われるようになりました。 「“Here are my two cents.”なのでは？」と思うかも知れませんが、 “two cents’ worth” が省略されたものなので単数として扱われます。「私の意見です」という意味で使われますが、若干謙遜しているニュアンスで伝わります。
「敢えて言わせてもらうね」
２つ目の表現は “Let me play devil’s advocate.”
「悪魔の候補者」と言うと、少しおぞましい気がしますが、議論において、敢えて少数派の意見や奇抜な意見を出して議論を深める人を “devil’s advocate” と呼びます。この表現の “play” は「役を演じる」という意味です。「例えばこんなのはどう？」と、少し変わった提案をする時に使ってみて下さい。
「ただ、１つ注意しなければいけない点があるんです」
３つ目の表現は “There’s a catch.”
“catch” は「交換条件」や「落とし穴」という意味で、あまりに良すぎる提案をされたときに「裏に何かあるんじゃないの？」という意味で “what’s the catch?” というように使われます。提案をする側が “there’s a catch.” と言うと、「（とても良い提案に聞こえるけど）実はこんな条件があるんです。」というニュアンスを伝えることができます。
いかがでしたか？提案する内容や状況に応じて使い分ける必要がありますが、一般にはあまり使いこなされていないからこそ、これらの表現をうまく使いこなせたら英語を話す友達、同僚、仕事仲間から一目置かれる存在になれそうですね。
- グローバル
- コミュニケーション
- プレゼンテーション
- ロジカルシンキング・課題解決
- 語学
「伝えたい」という思いを「伝わった！」という喜びに。語学研修の枠組みを超え、皆様の悩みの解決、目標達成を全力でサポートします。
第2言語習得、異文化理解、コミュニケーション力向上など、さまざまな研修を提供させていただくことで皆様のお力になりたいです。英語に関すること、英語資格に関することなど、ご質問がございましたらお気軽にお問合せください。
横山 悠規（ヨコヤマ ユウキ） 株式会社ヒューマン・ブレーン 国際事業部 法人研修Ｇリーダー
| 対応エリア | 関東(茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県) 近畿(滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県) |
|---|---|
| 所在地 | 大阪市北区 |
