知る人ぞ知る！英語表現2
お会計の際、こんなときなんていいますか？
年末に近づくにつれ、飲み会や食事会の機会も増えていきますね。英語を話すクライアントやお友達と外食をすることも多々あると思います。
今回はそんな時、「お、この人、こなれた感じの英語使うな」と思われるような、一般的にはあまり使いこなされていない英語表現をご紹介します。
「お会計はいくら？」
１つ目の表現は “What’s the damage?”
お財布が打撃を受ける、というニュアンスから使われるようになった表現です。「被害額」という直接的な意味より、対戦ゲームでダメージをくらう、というイメージの方が近いかもしれません。大学生同士が出かけた時にふざけて使うような表現なので、ビジネスの場面など、正式な場では使えません。かなり仲の良いお友達に使ってみましょう。
「ここは私が。」
２つ目の表現は “It’s on me.”
「食事の会計票は私が持ちます」という表現です。相手に奢ってあげたい時にさらっと言えるとかっこいいですね。”It” を具体的な食事の機会に置き換えることもできるので、この表現を言われたら、 “Your next dinner is on me.” （「次の夕食は私が持つよ。」）と返しましょう。同じ意味で、 “It’s my treat.” という表現もあります。
「お釣りはとっておいて」
３つ目の表現は “Keep the change.”
“Change”はよく「変化」として使われていますが、「お釣り」という意味もあります。少し気前よく行きたいな、という時に使える表現です。ただ、海外のウェイターがテーブルに着くようなレストランでは “gratuity included” （サービス料含む）と書かれていなければ15%～25%のチップを払うべきなので、十分なお釣りの金額であるか、注意が必要です。
いかがでしたか？文化的な違いがある場面では注意が必要ですが、一般にはあまり使いこなされていないからこそ、これらの表現をうまく使いこなせたら英語を話す友達、同僚、仕事仲間から一目置かれる存在になれそうですね。
- グローバル
- コミュニケーション
- プレゼンテーション
- ロジカルシンキング・課題解決
- 語学
「伝えたい」という思いを「伝わった！」という喜びに。語学研修の枠組みを超え、皆様の悩みの解決、目標達成を全力でサポートします。
第2言語習得、異文化理解、コミュニケーション力向上など、さまざまな研修を提供させていただくことで皆様のお力になりたいです。英語に関すること、英語資格に関することなど、ご質問がございましたらお気軽にお問合せください。
横山 悠規（ヨコヤマ ユウキ） 株式会社ヒューマン・ブレーン 国際事業部 法人研修Ｇリーダー
| 対応エリア | 関東(茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県) 近畿(滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県) |
|---|---|
| 所在地 | 大阪市北区 |
